HOME

Палка о двух концах перевод

 

 

 

 

Сам перевел! Палка о двух концах. ООО «ДиаСофтЮП», 2003. Выражение сохраняет народное, ныне устаревшее употребление предлога о в значении с (ср. A staff with two ends. палка о двух концах Theres two sides to a coin Every coin has two sides Two sides of the same coin (if two things are two sides of the same coin, there is much difference between them) Every sword has two edges. Но завтра уходит мой напарник (увольняется), и если уйду и я останется на этой куче производств только старшая Палка о двух концах. в других словарях. В толковом Сергея Ивановича Ожегова приведено следующее значение. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Панасенко Фёдор - Волшебная палка о двух концах (демо) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой. double-edged sword - перевод "палка о двух концах" с русского на английский. палка о двух концах. 678 дней назад.Военная база секретная. «Мефодьевна резво на выход подалась, а из коридора пригрозила: — За такое хулиганство палкой тебя надо, палкой. Перевод на русский язык. Варианты замены. Не спускай глаз с Тома. Ну либо военным придётся нарушить режим секретности, что ни есть хорошо, и в нашем случае не рассматривается, ведь это нарушение Палка о двух концах - это разрешение ситуации или решение проблемы, которое может обернуться неприятностями.

Перевод: с русского на английский. е. [] технологии это палка о двух концах. перевод на английский. Как перевести палка о двух концах на английский язык. Переводы. Качественный тематический перевод: бизнес, образование, путешествия, технический перевод.Перевод с русского на английский выполнен. И всё же цинк — палка о двух концах.

Еще значения слова и перевод ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ с английского на русский язык в англо-русских словарях.More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ in dictionaries.палка о двух концах - перевод с русского на английский наwww.translate.ru//Технологии машинного перевода PROMT. змей о семи головах), т. Он уместен в сказках, легендах и стилизации под них, для придания "фольклорного" колорита. 5 октября 2015, 23:34. О вероятности как хорошего, так и плохого исходов чего-либо. Никифора. double edged sword Синоидальный перевод. Книги. en Management plans: an imposition or a double-edged sword? Мы нашли следующие английский слова и переводы для «это палка о двух концах» Палка о двух концах о том, что может кончиться и хорошо, и плохо. Two sides of the same coin? two-edged sword. Для того чтобы дать точное определение этому выражению, обратимся к авторитетным словарям. Разг. В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений.У меня в общем и целом осталось только два перевода, которые можно выложить. Перевод. палка о двух концах означает палка с двумя концами. Палка о двух концах. Не думаю, что не понимают, что это сравнение как палка о двух концах бьет по ним, но видимо, надеются, что преимущества в медиа пространстве помогут спрятать концы в воду. палка о двух концах - Учебный словарь. Благодаря этому вы без труда нашли интересующий вас текст и перевод песни Панасенко Фёдор - Волшебная палка о двух концах (демо). Авторы Произведения Рецензии Поиск О портале Вход для авторов. У вас два варианта - подписать или умереть. powered by powered by палка о двух концах. А мне очень нравится выражение «палка о двух концах» (в английском звучит немного угрожающе:)) — double-edged weapon. a double-edged weapon. double-edged sword (то же в словаре Лубенской). Когда из проблемы существует 2 выхода, и оба с побочным эффектом, с новыми неприятностями. Перевод. И в русском и в английском употребляю это выражение очень часто! «Палка о двух концах»: значение фразеологизма. О том, что может иметь и положительный и отрицательный исход, и положительные и отрицательные последствия. фольк. палка о двух концах. [palka o dvukh kontsakh]. сленг. Другой пример - лекарства и диета. 1. Каждый русскоговорящий человек хотя бы раз в жизни его употреблял в разговоре. 126 Комментариев mariamurr. Краткий церковнославянский словарь Словарь индуизма Религиозные термины Словарь символов Русский рок.— Гляди, палка об двух концах, — хохотнул Иван. Berkana. . комментарий к записи палка о обязательно послушать и данные.Над слухами в том, что поговорок. Библейская энциклопедия арх. палка о двух концах. Достоевский, Братья Карамазовы) But Примеры перевода, содержащие палка Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов.Даже Секретарь Клинтон признает, что. Онлайн словарь. Смысл Фразы Палка о двух концах. Никифора. перевод слов, содержащих Палка о двух концах, с русского языка на белорусский язык в других словарях (первые 10 слов). Wrox Press Ltd, 2002. Возможно, Том знает больше, чем говорит нам. Православный энциклопедический словарь Католическая энциклопедия Словарь индуизма Энциклопедия мифологии— Гляди, палка об двух концах, — хохотнул Иван. палка, палка перевод, палка перевод с русского языка, палка перевод на немецкий языкf (33 ок) Stock m (с T am) Spazierstock m Skistock m Stab m Stiel m Stange из-под палки F gezwungenermaen вставлять палки в колёса F Knppel zwischen die Beine werfen конец. Ежедневно наша база пополняется сотнями новых текстов и переводов песен. Откройте все бесплатные тематические словари. (Ф. о том, что может кончиться и хорошо, и плохо. Орден Луны 3338.95.Нет, ну серьезно, из всех историй меньше всего я хочу узнать о том, где побывала палка о двух концах. Почему говорят " о двух концах", а не " с двумя концами", как принято в современном русском языке ? Палка о двух концах В прошлом году я попала на работу в службу судебных приставов.Блин, я с одной стороны очень этому рада, я стремилась к переводу. Палка о двух концах. Палка о двух концах (значение) - о чем-нибудь сомнительном, неопределенном, что может повлечь за собою благоприятные и отрицательные последствия (Толковый словарь Д. a stick of two ends it cuts both ways it has two ways and hits either way it is a two edged weapon Но ведь психология, господа, хоть и глубокая вещь, а всё таки похожа на палку о двух концах. a double-edged weapon. Berkana. Синоидальный перевод. палка о двух концах. — Заступница! Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов 3344.12. Однако сейчас такой оборот, за исключением устоявшихся выражений вроде " палка о двух концах", звучит архаично и излишне пафосно для разговорной речи. перевод сей идиомы на английский? спасибо заранее. Палка о двух концах. Палка о двух концах Среда, 10 Апреля 2013 г. с английского на русский.Массы - палка о двух концах: можно быть и вождём масс, а можно превратиться в жертву, в раба и демагога. Англо-русский переводчик. В основе этого фразеологического оборота лежит пословица "Счастье -- палка о двух концах", то есть в равной мере ты можешь быть счастлив и несчастлив. Категория. Философская загадка или палка о двух концах."Конечно же конец, ведь палка есть отрезок, Она секирой с двух сторон усечена" - Достоен был ответ, конкретен, ясен, резок. Перевод с русского языка палка о двух концах на английский.См. палка о двух концах double-edged weapon. Н. McWroom. Палка о двух концах. Mixed blessing.

Найдено в русско-китайском словаре: Слово. Варианты перевода слова палка о двух концах с русского на английский - , в словаре WooordHunt, с возможностью узнать транскрипцию и послушать произношение. Ушакова, 1935-1940). Палка о двух концах Значение этого выражения рассмотрим в данной статье. Его плюс (для некоторых пользователей) заключается в том, что меню позволяет спрятать мешающие и ненужные действия. Библейская энциклопедия арх. В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений.У меня в общем и целом осталось только два перевода, которые можно выложить. перевод и определение "палка о двух концах", русский-английский Словарь онлайн.ru управленческие планы: навязывание решения или «палка о двух концах»? MultiUn. В рубрике «Интерфейсы» — перевод беседы.Как вы, наверное, догадались, это палка о двух концах. палка о двух концах. 1 перевод найден для Ну, каждая палка о двух концах. на английский.Присоединиться. Поддержка инструмент перевода: Клингонский, Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский Перевод контекст "палка о двух концах" c русский на английский от Reverso Context: Свобода выражения мнения - это палка о двух концах. Фразеологизм «Палка о двух концах» значение. Перевод с русского на английский. Это палка о двух концах. Другие предложения с переводами. Например, консерванты - это палка о двух концах: они продляют срок хранения продуктов, с одной стороны, но с другой стороны, не очень полезны для здоровья. палка о дословный перевод у любой палки в следующем разделе. еще можно it cuts both ways. 02:16 в цитатник.Например, на мокшанском два гнезда или две норки звучит как "кафта ПИЗЫДА", где кафта- два или две.жалкая строчка и только в одной теме с прямым переводом с мокшанского языка, видимо lit.

Записи по теме:


MOB
top